PRESS RELEASE

UNRWA Beirut – June 5, 2008

The United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) started on June 5 clearing rubble from its compound in Nahr El Bared camp which was destroyed in the conflict last year. The Lebanese Army through the Lebanese Mine Action Centre (LMAC) are providing  the Agency with explosive ordnance disposal support.

Once cleared, the UNRWA compound site will be used as operations area for the Nahr El Bared camp rubble removal and sorting. The main rubble removal from the camp, in partnership with UNDP, is expected to start soon.

“Starting the rubble removal is an important step in our plans to reconstruct Nahr el Bared camp and it should indicate to Palestine refugees and to the wider world how committed UNRWA and the Lebanese Government are to returning the displaced population to their home” said Director of UNRWA Affairs in Lebanon, Richard J. Cook.

Nahr El Bared camp reconstruction is the largest single project UNRWA has ever undertaken. An international donor conference for the recovery and reconstruction of Nahr el Bared camp and surrounding areas will be held on 23 June 2008 in Vienna. In preparation for this International conference, UNRWA and the Lebanese Palestinian Dialogue Committee (LPDC) are organizing a briefing session on the plan for the recovery and reconstruction in Beirut on 9 June.

UNRWA is still providing for the needs of the Palestinians displaced from Nahr El Bared camp and the returnees. It has constructed 574 temporary shelters around Nahr El Bared and has plans for the construction of additional shelters. 3100 displaced families are receiving rental subsidies. About 1900 families have returned to the adjacent area. Food and non-food items are regularly distributed to 5554 displaced families. Three prefabricated schools have been put in place and two health centres established in the adjacent area.

***********************

Not an official document

For more information please contact UNRWA Public Information Office tel: 01-840462 ext 314. e-mail: h.samra@unrwa.org

بيان صحفي

الأونروا بيروت - 5 حزيران 2008

بدأت وكالة غوث وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأونروا) في 5 حزيران عملية إزالة أنقاض مجمّعها الذي دُمّر خلال معارك نهر البارد العام الفائت. ويقوم الجيش اللبناني من خلال المركز اللبناني لنزع الألغام (LMAC) بتقديم الدعم للأونروا في كل ما يتعلّق بالتخلص من اي أجسام غير منفجرة في حال وجودها. 

فور الانتهاء من تنظيف مجمّع الأونروا وإزالة كل الردم، سيتم استخدام الموقع كمنطقة عمليات لإزالة الأنقاض من مخيم نهر البارد وفرزها. ومن المتوقع أن تبدأ قريباً عملية إزالة الركام من مخيم نهر البارد بشراكة مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

وفي هذه المناسبة قال مدير عام الأونروا في لبنان ريتشارد كوك "إن البدء بإزالة الأنقاض يشكل خطوة مهمة ضمن إطار خططنا لإعادة إعمار مخيم نهر البارد. انها رسالة إلى اللاجئين الفلسطينيين والعالم كله لتأكيد التزام الأونروا والحكومة اللبنانية بإعادة النازحين إلى مخيم نهر البارد".

تعتبر إعادة إعمار مخيم نهر البارد أكبر مشروع تقوم به الأونروا منذ انشائها. ويعقد مؤتمر للدول المانحة "لإعادة إعمار مخيم نهر البارد والمناطق المجاورة " في فيينّا في 23 حزيران 2008. تحضيراً لهذا المؤتمر الدولي، تُنظّم الأونروا ولجنة الحوار اللبناني – الفلسطيني لقاءً تحضيرياً يتناول خطة إعادة الإعمار في 9 حزيران في بيروت.

ما زالت الأونروا تقدم للفلسطينيين النازحين من مخيم نهر البارد والعائدين إليه الخدمات الاساسية. فقد قامت بإنشاء 574 وحدة سكنية مؤقتة بجوار نهر البارد وهي تخطط لبناء المزيد منها ريثما تتم إعادة اعمار المخيم. وتحصل 3100 عائلة نازحة على مساعدة مالية كبدل إيجار، علماً أن ما يزيد على 1900 عائلة قد عادت إلى المنطقة المجاورة للبارد. كذلك يتم توزيع المواد الغذائية وغير الغذائية بشكل منتظم على 5554 عائلة نازحة . إضافةً إلى ذلك، تمّ وضع 3 مدارس جاهزة وإنشاء مركزين صحيين في المنطقة المجاورة. 

***********************

Not an official document

For more information please contact UNRWA Public Information Office tel: 01-840462 ext 314. e-mail: h.samra@unrwa.org