Дети крепости
Нидал Хамад
أطفال القلعة قصة نضال حمد مترحمة للروسية
ترجمة علاء عمر - موسكو
Они Вышли из своих домов после того как их родители отправились утром на работу. Шли по дороге мимо закрытой школы по случаю национальных праздников. проходили мимо неё намеривая дойти до морской крепости. они не думали о последствии своего путешествия. старшему из них чуть больше пяти. они оставили за собой тропинку приводящую к лагерю где стояли На обеих сторонах железной дороги ведущая к городу их корней Акко, пальмы، апельсиновые и лимонные деревья . они знали всё об этом городе, только по рассказам родных. после часа ходьбы, они дошли до берега моря где стали играть пока не свалились с ног. следили за лодками рыбаков которые уплывали в разные стороны, и наблюдали за тем как одна из них столкнулась о сколу не далеко от берега. своими ногами нащупали горячий песок, а море омывало своей солённой водой их ноги, что бы прожигали их после этого лучи солнца …спустя несколько часов, они продолжали свой поход по кромке воды, до тех пор пока не дошли до морской крепости. с далека видна была её величественность, будь-то она та самая крепость которую им описывали их бабушки рассказывая о родной земле. она престала своим внушительным видом, словно не прошли те века, сквозь которые она прошла. приблизились к ней и увидели как волны бились о её стены, и увидели много знамён, которые рейли на ветру. они поняли что она самое большое что когда либо увидели. вошли в ней через каменный мост и предстал перед их глазами лежащие баллисты на мосту. и стали возле них играть. спустя мгновения, увидели как иностранные туристы входят и направляются к ним. они были поражены золотистыми волосами одной из туристок. Она держала большую плитку шоколада, и пожелали они что бы она поделилась ею с ними . Будь-то она услышала их , она подошла к ним, Будь-то она услышала их пожелания. после общения на не понятном друг другу языках, она поделила шоколад на всех. они сопровождали её внутрь, и когда прощались с ней, солнце медленно ухолило за крепость, что напомнило им о том что они далеко, и тогда подумали о пути домой.
Нидал Хамад