Дети крепости

Короткий рассказ
написал Нидал Хамад
Перевёл на русский язык Алаа Омар

Они Вышли из своих домов после того как их родители отправились утром на работу. Шли по дороге мимо закрытой школы по случаю национальных праздников. проходили мимо неё намеривая дойти до морской крепости. они не думали о последствии своего путешествия. старшему из них чуть больше пяти.

Попытка самоубийства


Короткий рассказ
написал Нидал Хамад
Перевёл на русский язык Алаа Омар


Каждый раз (когда) он проходил мимо или случайно встретился им в лифте, они указывали на него пальцем. Он жил на последнем этаже в двадцати этажном доме. Его хорошо знали студенты и студентки, проведя многие годы учёбы с ним вместе. Его звали человеком с замком вместо головы, из за его чрезмерного упрямства и отказа отступиться от своих позиции.
когда они вместе с ним обсуждали интеллектуальные и судьбоносные вопросы,
он считал, что все они не правы.
 

Одна только соседка


Короткий рассказ
написал Нидал Хамад
Перевёл на русский язык Алаа Омар


Соседский дом полон девушками.. все бедные жители убогого и необжитого двора, делили одну душевую, которая когда то была хижиной странноватого и причудливого мужчины, которого изгнали богачи из своего далёкого квартала.
Говорят что этот мужчина умер в своей хижине, где он был одиноко похоронен .
его закапывали кучей запрещёнными книгами, а сверху, засыпали эти книги песком.
Со временем, могила исчезла, но осталась только хижина с её стенами из деревянных досок.
за тем, эта хижина превратился в душевую, для тех у кого не был душевых.