وفا دوفورالآن ، وفا بن لادن سابقا
Publisert 23.12.2005 13:56.
ترجمة سريعة وفورية للخبر
وفا دوفورالآن ، وفا بن لادن سابقا، ابنة شقيق الشيخ أسامة بن لادن زعيم تنظيم القاعدة والمطلوب رقم واحد لكافة مخابرات وأجهزة أمن دول العالم .. هذه الفتاة الحسناء تخطو خطوات خطيرة في طريق صعب و شائك. فقد قالت وفا ديفور في حديث لمجلة
(magasinet GQ)
انها تشك في ان صورها التي التقطت مؤخرا لحساب المجلة المذكورة ، حيث تنشر في عددها الأخير ، تشك وفا دوفور بان الصور ستنال رضا العائلة، بل ذهبت بعيدا في معرض جوابها على سؤال عن ردة فعل أبيها في حال شاهد صورها ( شبه عارية) فأجابت أنه قد يصاب بجلطة ( قد يتوقف قلبه) حين يرى تلك الصور. وقالت أيضا ان تلك الصور قد تساعدها لأنها تتطلع لان تصبح فنانة. وأنها تعاني منذ هجمات 11 أيلول على نيويورك وواشنطن،ولهذا قامت بتغيير اسمها من بن لادن الى دوفور وهو الاسم العائلي لوالدتها السويسرية الأصل.وقد فعلت ذلك لان الاسم أصبح مرتبطا بالإرهاب وخوفا منها على مستقبلها المهني والفني.
الجميع يربط بيني وبين اسامة بن لادن ن وانا لا علاقتي لي به ..ولم التق به أبدا وعلاقتي بوالدي أيضا محدودة ..
وفا دوفور عاشت حياتها في سويسرا والولايات المتحدة الأمريكية خاصة في نيويورك ولا تتقن اللغة العربية ، وكانت في أحدى الحفلات بنادي ليلي في جنوب فرنسا رقصت مع جيننا ابنة الرئيس الأمريكي جورج دبليو بوش.
**
المصدر موقع القناة الأولى في التلفزيون النرويجي
NRK TV
نعتذر عن نشر الصورة لانها غير لائقة،كما نعتذر عن وضع رابط الخبر في موقع التلفزيون النرويجي
Osama bin Ladens niese Wafah Dufour tviler på om familien vil sette pris på bildene av henne i siste nummer av magasinet GQ.
Publisert 23.12.2005 13:56.
************************************************
الخبر يوم السبت 24-12-2005 في وكالة رويترز
على
الرغم من ان اسامة بن لادن هو اكثر الهاربين تملصا من الاعتقال في العالم فان ابنة
اخيه تلفت الانظار بشكل كبير الى حد انها ستظهر في لقطات جنسية في عدد يناير/ كانون
الثاني من مجلة GQ المتخصصة في ازياء الرجال. ووفاء دوفور موسيقية طموحة تقيم في
نيويورك وقد ابلغت المجلة ان علاقات عائلتها مع زعيم تنظيم القاعدة الذي يشتبه بأنه
العقل المدبر وراء هجمات 11 سبتمبر/ ايلول 2001 قد ادت الى تهديدات بالقتل وجعلتها
تصاب بنوبة اكتئاب.
وفي اطار محاولة النأي بنفسها عن عائلتها السعودية الكبيرة ستظهر دوفور في صور
خليعة بمجلة GQ تظهر في احداها مستلقية على ملاءات ملساء
ملفوفة في ريش وتظهر في صورة اخرى جالسة في مغطس مليء بالرغاوي وهي لا ترتدي شيئا
سوى حلي. وقالت دوفور التي اخذت اسم امها بعد هجمات سبتمبر "ولدت في الولايات
المتحدة واريد ان تعرف الناس انني امريكية واريد الناس هنا ان يفهموا انني مثل اي
شخص في نيويورك .وبالنسبة لي فانه وطن".
وكتبت امها كارمن بن لادن الكتاب الذي بيع بشكل كبير في عام 2004 داخل
المملكة..حياتي في السعودية وهي رواية لزواجها المضطرب من يسلم بن
لادن الاخ غير الشقيق لاسامة بن لادن والذي جمع ثروة من نشاط العائلة في مجال
البناء وبدأ شركة استثمار خاصة به.
وقالت دوفور التي ولدت في سانتا مونيكا بولاية كاليفورنيا في الوقت الذي كان
والداها يدرسان في جامعة جنوب كاليفورنيا انها لم تلتق قط بأسامة بن لادن.
وقالت للمجلة في مقال بعنوان "ليس سهلا ان تكون ابن لادن المثير جنسيا" ان "الجميع
يربطونني بهذا الرجل وليس لي علاقة معه". وقالت دوفور انها لن تواعد اسلاميا اصوليا
وان امها تشعر بقلق على سلامتها.
واردفت قائلة للمجلة "امي تقول لي دائما انه اذا قلت شيئا متطرفا جدا فقد اقتل على
يد اصولي. امي لديها احساس كل يوم ان بعض الاصوليين المخبولين سيقولون ..كيف تجرؤ
ان تقول هذا". وكانت دوفور التي حصلت على درجة الماجستير في القانون من جامعة
كولومبيا في جنيف مع امها عندما وقعت هجمات سبتمبر .
وقضت 6 اشهر في عزلة هناك قبل ان تنتقل الى لندن حيث تقول ان اجهزة الاعلام كانت
تطاردها كما كانت تتعرض لانتقادات في اي وقت كانت تظهر فيه في المناسبات
الاجتماعية. وقالت دوفور التي لديها جواز سفر امريكي ولا تتحدث العربية انها لم
تتحدث مع ابيها المنفصل عن امها الا مرتين خلال العشر سنوات الماضية. وسئلت عن رد
فعله لظهورها في مثل هذه الصور الماجنة في مجلة لامعة فقالت "اعتقد انه سيصاب بأزمة
قلبية".
*رويترز