Dina El Wedidi og Mazaher Music freed om day

Dørene åpner 19:30
Kirkelig kulturverksted i samarbeid med Oslo World Music Festival
Music freed om day


KJØP BILLETT


Dina El Wedidi og Mazaher

Music Freedom Day 3. Mars kl 20.00 i Kulturkirken JAKOB

Safsaf- Oslo : Arrangert av Kirkelig Kulturverksted/Kulturkirken JAKOB i samarbeid med Oslo World Music Festival

Et møte mellom ungt og tradisjonelt i egyptisk kvinnesang i en tid da konservative krefter setter kvinners utøvende scenekunst under press, samtidig som musikk spiller en stor rolle for å mobilisere massene til protest.



Dina El Wedidi : Vokal og perkusjon

Kvinner fra Mazaher: Vokal og perkusjon

Mohamed Adel :Gitar

Mohamad Ra'fat : Trommer

Wael Elsayed : Accordion - perkusjon

Mohamed Abdo Seka : Bass gitar
 




http://www.youtube.com/watch?v=H1uIhr1GHKY



Dina El Wedidi

er en egyptisk sanger, født 1. Okt. 1987, komponist, gitarist, daf-spiller, skuespiller og forteller. Hun er toneangivende innen ulike blandinger av lokale og globale musikkformer. Da den arabiske våren brøt ut i 2011 skapte Wedidi sammen med bl.a. ensemblet Masar Egbari en stor hit gjennom en av sangene til musikalen Khalina Nehlam (La oss drømme). I 2012 ble Dina utvalgt av Gilberto Gil og The Rolex Mentor and Protg Arts Initiative. Hun kom dermed under beskyttelse av denne store brasilianske musikeren og fikk støtte til å utvikle karrieren sin. De to opptrådde på Back2Black, under London 2012 Festival, og senere i Sveits, USA, Brazil og Egypt. Dina El Wedidi er opptatt av å ta vare på egyptisk, musikalsk arv, og kanskje særlig kvinners tradisjoner. Denne ambisjonen har bragt henne i kontakt med Mazaher. Her er noen av Gilberto Gils ord om Dina:



"Talent she has, commitment she has, dedication and the capacity to work hard, Dina has all that. And with her musicians, shes open, cooperative and democratic. Her music is so varied, she has a kind of multifaceted personality, working with change. Every few months, like a different person, she brings new ideas. At her age, when youre curious, thats what happens, youre finding a path to follow. Its an amazing thing a year ago, she was singing with local bands in Cairos Tahrir Square during the struggle, and then performing with me, in London, an appropriately bicultural song, Egyptian Bossa Nova. The mentoring was to give her opportunities to follow the way we work, how we prepare our songs, our records, our concerts, how we travel and choose audiences, and why we come to Europe and go to Africa. Dina has a great artistic personality; shes been tailored by life to be an artist. Shes already a new-born star.



http://www.youtube.com/watch?v=YdeoLJZXodg



Mazaher

er et ensemble hvor kvinnene spiller de ledende rollene. Mazaher består av Umm Sameh, Umm Hassan og Nour el Sabah. De er blant de siste eksisterende utøvere av Zār-tradisjonen i Egypt. Zār preges av poly-rytmisk trommespill og er en del av Egypts afrikanske arv. Zār er et felleskaps helbredelsesritual der trommespill og dans er viktige ingredienser. Tradisjonen holdes ved like av kvinner. Stilen og tradisjonen sies å ha oppstått i Øst-Afrika, og den er på vikende front i Egypt. Den er fortsatt levende også i Øst-Afrika og enkelte steder på den arabiske halvøya. Ritualet har blitt mistolket som en form for eksorsisme. Men hovedmålet med Zār er ved hjelp av musikk og iblant transeliknende tilstander å harmonisere det indre livet til deltakerne. I tillegg til å tiltrekke seg syke som trenger musikkens helende kraft, er Zār-ritualer et møtested for kvinner hvor de kan få hjelp til å bearbeide spenninger, frustrasjoner, sosiale hinder i forhold til bevegelse, klesdrakt, stemmebruk og drømmer. Enkelte av instrumentene som brukes i stilen er avbildet på tempelvegger fra Faraoisk tid. Zār-tradisjonens marginaliserte status i Egypt henger sammen med at det oppfattes som u-islamsk og at det berører magi, eller kanskje ved at det ikke følger mainstream i forhold til religiøs og medisinsk praksis. I øyeblikket er det kanskje bare 25 personer som fortsatt er utøvere av stilen.

**

Dina El-Wedidi and Mazaher ensemble to perform in Norway

Dina El-Wedidi and Mazaher ensemble are set to perform in Norway's Oslo in a one-day concert celebrating Music Freedom Day on 3 March

Ahram Online, Thursday 20 Feb 2014

Two Egyptian music acts one modern, one traditional, both focused on female artists have been invited to the Oslo World Music Festival in Norway to help celebrate Music Freedom Day on 3 March.

Dina El-Wedidi is one of the most successful female independent voices on the current Egyptian music scene. Her music is heard throughout Cairo at her regular concerts, and she is currently part of the Nile Project's African tour, performing with several other Nile Basin musicians. In 2012 she was mentored by iconic Brazilian musician Gilberto Gil as part of The Rolex Mentor and Protg Arts Initiative. They performed together in Cairo in 2013 during the Cairo Jazz Festival.

In the Mazaher ensemble, women play a leading role. The musicians included are Umm Sameh, Umm Hassan and Nour El Sabah, and they represent the last remaining Zar practitioners in Egypt. The ensemble mixes between the different styles of the Zar tradition, where the music unfolds through rich poly-rhythmic drumming and song.

Egypt had a strong role in the 2013 edition of the Oslo Music Festival through contributing local musicians Maryam Saleh, Maurice Louca, Tamer Abu Ghazaleh, and Khyam Allami.

 

 

 

 

2013

-

safsaf.org - 22-02-2014